“
是够明的。”说。
【收藏歐谷閱讀網，防止丢失阅读度】
“够当警察的那种明，毕竟也很明。马想到可以从这件事里捞笔。算计，假如能够多少到点那两只鸳鸯的消息，也许能敲诈两笔钱——笔从艾迪·马尔斯那里，笔从雷甘的老婆那里。乔和们那个家多少有些关系。”
“五千块钱的关系。”说，“久以敲们这么笔款子。”
“是吗？”哈利·琼斯显得有些惊讶，“阿格尼丝应当告诉这件事的。女就是这样，总想保留起点秘密。和乔直留心看报纸，可是报纸什么消息也没有。于是们明，定是老斯特恩乌德将军把事给遮盖起了。有天在瓦尔迪斯酒馆那看见了拉什·卡尼诺。知这个吗？”
摇了摇头。
“这是个心手毒的家伙。有些就是这样，多毒有多毒。在马尔斯需的时候，就替马尔斯办事——开杀。可以在两个喝着酒的当开把打。在马尔斯用着的时候，也往马尔斯边凑。而且常待在洛杉矶。当然，待待在洛杉矶也许有意义，也许没有意义。可能们已经知了雷甘的行踪，马尔斯正脸带着笑，声响地坐在家里，等着时机。也很可能完全是这么回事。反正告诉了乔，乔就盯了卡尼诺。很会盯梢。跟样，这种事是十足的外行。把消息告诉了乔——免费赠。乔直跟踪卡尼诺到了斯特恩乌德家。卡尼诺在住宅外面了车，辆小汽车开到旁边，里面坐着个女。们俩讲了几句话，乔觉得那个女的递去点什么东西，很可能是钱。那个女的匆匆走了。就是雷甘的老婆。真妙！认识卡尼诺，卡尼诺认识马尔斯。这样，乔算计着卡尼诺定知点雷甘的事，自己也从中到点好。卡尼诺知跑到哪去了，乔跟丢了。第幕到此结束。”
“这个卡尼诺得什么样？”
“矮个，又又壮。棕头发，棕眼睛，常穿棕，戴棕帽子。就连小山羊的雨都是棕的。开辆棕的小汽车。卡尼诺先生里里外外全是棕的。”
“咱们开始第二幕吧。”说。
“给钱，只能告诉这么多了。”
“告诉的这些事，看有值二百块钱的地方。雷甘太太既然在夜总会里认识个去卖私酒的还和结了婚，当然也会认识其这样的。和艾迪·马尔斯很熟。如果觉得雷甘了什么事，当然找艾迪去讨个主意。而卡尼诺很可能就是艾迪选中理有关事项的。所知的就是这些啦？”
“想掏二百块钱打听艾迪子的落吗？”这个矮个平静地问。
的耳朵子就竖起了。倚在椅子扶手，差点把扶手断。
“想知吗，是只是个的话？”哈利·琼斯用种的、几乎可以说是险的语气说，“是本就没有和雷甘私奔，而是被安置在离洛杉矶四十英里以外的个隐秘的地方，为的是让警方始终认为和是潜逃了——是把这些况告诉，肯二百块钱吗，探子？”
了，又又咸。
“肯。”说，“在哪？”
“阿格尼丝发现了。”冷冷地说，“只是由于个偶然的机会。看见开车，就在面跟踪，发现了隐藏的地方。阿格尼丝会告诉这个地方在哪——当把给的钱拿在手里之。”
板起面孔说：“是讲给警察听，什么也会得到的，哈利。们警察总局现在有少刑讯犯的老手，如果们在审讯的时候把了，们还有阿格尼丝哪。”
“让们试试吧。”说，“可是就的。”
“阿格尼丝定知些没有注意到的事。”
“是个混混，探子先生。也是个混混。们都是混混，所以们才为了个小钱彼此卖。好吧！看看有没有办法说。”手把的烟又钩去，净利落地在中间，那划柴点烟的方式和样——在拇指甲划了两次都没划着，最还是在鞋才划着了。均匀地着烟圈，直地盯着。真是个好笑的小矮子！在场，可以把子从本垒扔到二垒！国里的个侏儒。可是某些地方倒是喜欢。
“到这可没想对耍什么招。”坦然自若地说，“是为了笔二百块钱的易。价钱没有涨。的目的是为了得个准信：到底这笔易。可现在却拿警察吓唬。觉得脸吗？”
说：“这条消息可以卖二百块钱——可首先得把二百块钱准备好。”
站起，点了点头，把那件破旧的尔兰呢了，裹了：“这就对了。等天黑了再办事更方些。同艾迪·马尔斯这类对着可得加倍小心。总得有碗饭吃。赛马赌票的买卖最近直没什么起，想那些老板们可能已经通知帕斯·瓦尔格林挪挪地方了。假如愿意的话，可以到办事去趟，西桑塔·莫尼卡·富尔威德楼428号。得随把钱带，到时候再带去见阿格尼丝。”
“自己能告诉吗？已经见阿格尼丝了。”
“答应了的。”只简单地说了句。扣好，把帽子歪着往脑袋戴，点了点头，慢慢走到门。走了，步声沿着厅消失了。
